- Escrita por Fernando Gaitán en 1999, ostenta el récord Guinness de la telenovela más adaptada del mundo desde 2010. Emitido en más de 180 países, doblado a más de 25 idiomas y más de 28 adaptaciones.
Durante una entrevista de trabajo, un empleador cuestionó la falta de una foto de un solicitante en su currículum. “He hecho tantas entrevistas que estoy agotada”, le respondió la joven al hombre. Vestida de color burdeos, anteojos, falda y tirantes, la mujer era Beatriz Pinzón Solano, interpretada por la actriz Ana María Orozco, quien apareció en las pantallas de la televisión RCN el 25 de octubre de 1999 como la protagonista de una telenovela colombiana. soy fea betty.
Capítulo a capítulo, la narrativa, escrita por Fernando Gaitán y dirigida por Mario Rivero, se ha convertido en un referente no solo en la sociedad colombiana, sino también en Latinoamérica y el resto del mundo, por los temas tratados y la naturaleza orgánica de la narrativa También conocida como Ugly Betty, se transmitió de generación en generación gracias a la redistribución de la telenovela en varios países, y luego estuvo disponible desde octubre de 2019 hasta julio de 2022. Registrada en el catálogo de Netflix.
Memes, GIF, fotos y videos con fragmentos de diálogos y situaciones se han mantenido en las redes sociales e Internet a pesar de que la dramática telenovela cómica finalizó el 8 de mayo de 2001 y han sido utilizados por 338 personas.El éxito de las obras con capítulos ha crecido con el tiempo. Armando Mendoza, interpretado por Jorge Abello, Marcela Valencia, interpretada por Natalia Ramírez, y otros reconocidos actores forman parte del elenco principal. Betty la fea.
Betty la fea Datos que prueban el éxito mundial
Betty la fea Considerada una de las telenovelas más exitosas del mundo, ha sido redistribuida en otros países y otras historias basadas en ella. Para conmemorar el 23 aniversario del estreno de la telenovela, periódico Presentamos una serie de hechos y cifras que dejan un legado de producción para la historia.
1. Es la telenovela más exitosa de la televisión y una de las más vistas en Netflix Latinoamérica.
En 2010, Ugly Betty, con más de 30 adaptaciones, ganó el récord mundial Guinness por ser el programa de televisión más exitoso y la telenovela más adaptada del mundo. Países como Estados Unidos, México, China, Egipto, Turquía y Vietnam han adoptado el concepto de diferencia social y lo que se considera “feo” para reproducir en público.
La versión estadounidense de Ugly Betty (Betty la fea en español) (2006) fue aclamada por la crítica y en 2007 ganó un Globo de Oro, un Emmy y un premio del Screen Actors Guild (SAG) por su interpretación de América Ferrera. En China, el primer capítulo de Chou Nu Wudi (2008), inspirado en Betty la fea, fue visto por hasta 73 millones de personas.
El éxito se extendió a los países donde se emitió, desde 2019 hasta su finalización a mediados de 2022, convirtiéndose en uno de los 10 programas más vistos de Netflix Latinoamérica. Todavía no está disponible en ninguna plataforma en este momento. transmisión.
2. Una de las telenovelas más famosas del mundo.
Betty la fea Ha sido doblada a más de 25 idiomas y transmitida en más de 180 países.de acuerdo con RCNTV y Caracol, los precios de cada capítulo replicado en otras regiones oscilaron entre $ 1200 y $ 8000. Demostró que ahora están compitiendo con los líderes, Brasil.
Columbia ha tomado por sorpresa al mundo de las telenovelas. Este trabajo sacudió ese esquema de trama clásico con un cambio de paradigma importante. En lugar de ricos y pobres, príncipes o plebeyos, Betty proponía un conflicto entre lo bonito y lo feo. Este género nunca ha sido explorado”, escribe Cecilia Absatz en el libro de Grupo Planeta Las mil y una telenovelas (2015).
3. Ugly Betty y el éxito en Venezuela y Latinoamérica
Betty la fea Emitida en Latinoamérica, alcanzando más del 50% de la audiencia en Colombia, abriendo la puerta a más de 3,5 millones de colombianos. Es la tercera novela más vista en el país. mente abierta (2010) y pasión de halcón (2003).
Venezuela protagonizó una telenovela transmitida por Radio Caracas Televisión (2000) y posteriormente por Tereben (2005). Además, la producción contó con la presencia especial de Scarlett Ortiz, Franco De Vita y Ricardo Montaner, y en uno de los capítulos también se habló de la ciudad de Caracas. También tuvo éxito en Argentina y Ecuador.
cuatro Una de las telenovelas más premiadas, elogiada por el público
Con el apoyo de la audiencia, Betty la fea También recibió el respaldo de la crítica y más tarde fue nominado a importantes premios. Por ejemplo, la telenovela de 2001 ganó más de 10 premios en los Premios TvyNovelas, principalmente por actuación, escritura y dirección.El tema de ese año fue dicen que se trata de mi También fue nominada a un premio Grammy Latino a la Mejor Canción Escrita para Medios Audiovisuales.
Cinco. Preparación minuciosa más allá de la pantalla
de acuerdo a RCNTV, uno de los episodios más exitosos, visto por hasta 7 millones de personas en Colombia, es el episodio donde Betty y Armando se besan por primera vez. La más buscada es 251, donde Betty transforma su apariencia. Detrás de este éxito, reflejado en varios ámbitos, muchas veces supuso un esfuerzo que superó la media de horas trabajadas para otras producciones.
Por un lado, el equipo de producción y guionista Gaitán tuvo que trabajar hasta 18 horas diarias para sacar los capítulos que necesitaban. Otro de los procesos más complicados fue el maquillaje de la protagonista, Ana María Orozco, que tardó más de una hora en aplicar el bozo, las cejas y la dentadura postiza.
Betty me estaba sorprendiendo. Por un tiempo me quitó la tranquilidad, la vida. Dormí en el canal y mi asistente me trajo mi ropa. Los días que pensaba que el ritmo era insoportable, los momentos que realmente me sentía prisionera, tenía que salir dos días, viajar y resolver problemas personales, pero simplemente no podía”, dijo Gaitán a la revista Chronos. a
éxito actual
En 2001, luego de terminar Betty la fea, la televisión RCN trató de capitalizar la historia, eco moda, en el capítulo 35, no tuvo el mismo impacto que la historia original. Aunque contó con un alto índice de audiencia, fue cancelado cinco meses después de su lanzamiento. La producción también se representó en los cines, pero no tuvo mucho éxito.
Después de grabar Betty la fea, algunos de los actores se retiraron de la actuación durante varios años. Como Orozco, que estuvo hasta diez años sin actuar. Gaitán, el impulsor de la historia, murió en 2019 después de un infarto, es válido en una sociedad que aún se debate entre lo “bello” y lo “feo”. Una mujer que representa el empoderamiento femenino para muchas.
